6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:6:1 ⧉שִׁ֭מְעוּshimeuécoutez Proverbs 8:6:2 ⧉כִּֽי־נְגִידִ֣יםkinegidimcar des nobles ou des choses princières Proverbs 8:6:3 ⧉אֲדַבֵּ֑רadaberje parlerai Proverbs 8:6:4 ⧉וּמִפְתַּ֥חumiftakhet ouverture Proverbs 8:6:5 ⧉שְׂ֝פָתַ֗יsefataide mes lèvres Proverbs 8:6:6 ⧉מֵישָׁרִֽים׃mesharimdes choses droites, ce qui est juste |
6. Traduction Formelle Écoutez, car je parlerai de choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres proclamera ce qui est droit. |
6. Traduction Dynamique Écoutez-moi, car je vais annoncer des propos décisifs, et lorsque j'ouvre la bouche, mes lèvres transmettent ce qui est juste. |