10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:10:1 ⧉תְּחִלַּ֣תtekhillatcommencement de Proverbs 9:10:2 ⧉חָ֭כְמָהkhakhemasagesse Proverbs 9:10:3 ⧉יִרְאַ֣תyiratcrainte de Proverbs 9:10:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 9:10:5 ⧉וְדַ֖עַתvedaatet connaissance de Proverbs 9:10:6 ⧉קְדֹשִׁ֣יםkedoshimsaints or consacrés Proverbs 9:10:7 ⧉בִּינָֽה׃binaintelligence or discernement |
10. Traduction Formelle La sagesse commence par la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sagesse} ; et la connaissance des saints conduit à l’intelligence. |
10. Traduction Dynamique On accède à la sagesse en révérant le SEIGNEUR {Yahweh, Fondateur du Savoir} ; et la connaissance des saints procure l’intelligence. |