Proverbes 9:14:6Prov.9.14.W6BAT
קָֽרֶת׃
karet
“une ville”
- Translittération
- KA-ret
- Étendue
- KAA-reht
- API
- /ˈqaːrɛt/
Signification par langue
- French
- une ville
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KA-ret
- phraseyour reading level
me-ro-ME KA-ret
- clause
al-ki-SE me-ro-ME KA-ret
- sentence
ve-ya-SHE-va le-PE-takh be-TA al-ki-SE me-ro-ME KA-ret
Exégèse
La coordination al-kisse meromei karet {עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת | ʿal-kis-sēʾ mə-rō-mê qā-reṯ} associe un siège à une position dominante, restituant la hiérarchie visuelle et l’aspect ostentatoire du discours.
Racine et étymologie
racine q-r-tqof-resh-tav
“ville, cité fortifiée”
En contexte — Proverbes 9:14
Elle s’assied à l’entrée de sa maison , sur un siège dans les hauteurs de la cité .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 9:14:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 9:14 ; ainsi le mot hébreu קָֽרֶת׃ (karet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.9.14.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.9.14.W6.S1) et chaque caractère.