14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:14:1 ⧉וְֽ֭יָשְׁבָהveyashevaet elle s’assied ou et elle s’assit Proverbs 9:14:2 ⧉לְפֶ֣תַחlepetakhà l’entrée de Proverbs 9:14:3 ⧉בֵּיתָ֑הּbetasa maison Proverbs 9:14:4 ⧉עַל־כִּ֝סֵּ֗אalkisesur une chaise ou sur un siège Proverbs 9:14:5 ⧉מְרֹ֣מֵיmeromeles hauteurs de Proverbs 9:14:6 ⧉קָֽרֶת׃karetune ville |
14. Traduction Formelle Elle s’assied à l’entrée de sa maison, sur un siège dans les hauteurs de la cité. |
14. Traduction Dynamique Elle s’installe à la porte de sa demeure, prenant place sur une chaise placée en hauteur, dominant la ville. |