18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:18:1 ⧉וְֽלֹא־יָ֭דַעveloyadahet il ne sait pas Proverbs 9:18:2 ⧉כִּֽי־רְפָאִ֣יםkirefaimque les morts Proverbs 9:18:3 ⧉שָׁ֑םshamsont là Proverbs 9:18:4 ⧉בְּעִמְקֵ֖יbeimkedans les profondeurs de Proverbs 9:18:5 ⧉שְׁא֣וֹלsheolle Shéol Proverbs 9:18:6 ⧉קְרֻאֶֽיהָ׃פkeruehases invités ou ses convives |
18. Traduction Formelle Mais il ne sait pas que des Rephaïm sont là, et que ses invités se trouvent dans les profondeurs du séjour des morts. |
18. Traduction Dynamique Il ne se doute pas que des ombres mortes soient là et que ceux qu’elle a invités tombent dans le gouffre du séjour des morts. |