17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:17:1 ⧉מַֽיִם־גְּנוּבִ֥יםmayimgenuvimdes eaux volées Proverbs 9:17:2 ⧉יִמְתָּ֑קוּyimtakusont douces Proverbs 9:17:3 ⧉וְלֶ֖חֶםvelekhemet du pain Proverbs 9:17:4 ⧉סְתָרִ֣יםsetarimde lieux cachés Proverbs 9:17:5 ⧉יִנְעָֽם׃yinamest agréable |
17. Traduction Formelle Les eaux volées sont douces, et le pain des cachettes est agréable. |
17. Traduction Dynamique L’eau volée paraît plus douce, et le pain mangé en cachette est plus savoureux. |