4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:4:1 ⧉מִי־פֶ֭תִיmipetiquiconque est naïf Proverbs 9:4:2 ⧉יָסֻ֣רyasurqu'il se détourne Proverbs 9:4:3 ⧉הֵ֑נָּהhennaici Proverbs 9:4:4 ⧉חֲסַר־לֵ֝֗בkhasarlevcelui à qui manque le cœur Proverbs 9:4:5 ⧉אָ֣מְרָהameraelle a dit Proverbs 9:4:6 ⧉לּֽוֹ׃loà lui |
4. Traduction Formelle Que celui qui est simple entre ici ! Elle dit à celui qui est dépourvu de cœur. |
4. Traduction Dynamique Si tu es naïf, viens ici ! Si tu manques de jugement, elle t’appelle. |