7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:7:1 ⧉יֹ֤סֵ֨רyosercelui qui corrige Proverbs 9:7:2 ⧉לֵ֗ץletsun moqueur Proverbs 9:7:3 ⧉לֹקֵ֣חַֽlokeakhprend Proverbs 9:7:4 ⧉ל֣וֹlopour lui or à lui Proverbs 9:7:5 ⧉קָל֑וֹןkalondéshonneur Proverbs 9:7:6 ⧉וּמוֹכִ֖יחַumokhiakhet celui qui reprend Proverbs 9:7:7 ⧉לְרָשָׁ֣עlerashaun méchant Proverbs 9:7:8 ⧉מוּמֽוֹ׃mumoson défaut or sa blessure |
7. Traduction Formelle Celui qui corrige un moqueur s’attire la honte ; celui qui reprend le méchant récolte un affront. |
7. Traduction Dynamique Si quelqu’un corrige un moqueur, il se fait mépriser, et celui qui reprend le méchant sera insulté. |