5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 1:5:1 ⧉עַל־כֵּ֤ןalkenc’est pourquoi Psalms 1:5:2 ⧉לֹא־יָקֻ֣מוּloyakumune se lèveront pas Psalms 1:5:3 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimles méchants Psalms 1:5:4 ⧉בַּמִּשְׁפָּ֑טbamishpatau jugement Psalms 1:5:5 ⧉וְ֝חַטָּאִ֗יםvekhattaimet les pécheurs Psalms 1:5:6 ⧉בַּעֲדַ֥תbaadatdans l’assemblée de Psalms 1:5:7 ⧉צַדִּיקִֽים׃tsadikimles justes |
5. Traduction Formelle C’est pourquoi les méchants ne tiendront pas debout au jugement, et les pécheurs ne demeureront pas dans l’assemblée des justes. |
5. Traduction Dynamique Voilà pourquoi les gens mauvais ne pourront pas tenir debout au moment du jugement, et les pécheurs n’auront pas leur place au sein du groupe des justes. |