11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:11:1 ⧉אָמַ֣רamaril a dit Psalms 10:11:2 ⧉בְּ֭לִבּוֹbelibodans son cœur Psalms 10:11:3 ⧉שָׁ֣כַֽחshakhakhil a oublié Psalms 10:11:4 ⧉אֵ֑לelDieu Psalms 10:11:5 ⧉הִסְתִּ֥ירhistiril a caché Psalms 10:11:6 ⧉פָּ֝נָ֗יוpanavson visage Psalms 10:11:7 ⧉בַּל־רָאָ֥הbalraail ne verra certainement pas Psalms 10:11:8 ⧉לָנֶֽצַח׃lanetsakhpour toujours |
11. Traduction Formelle Il a dit en son cœur : « Dieu{El, Juge Omniscient} a oublié ; il a caché sa face, il ne verra jamais pour toujours. » |
11. Traduction Dynamique Il pense en lui-même : « Dieu{El, Observateur Secret} oublie ; il se cache, il ne prend jamais en considération ce qui arrive. » |