18. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:18:1 ⧉לִשְׁפֹּ֥טlishpotpour juger Psalms 10:18:2 ⧉יָת֗וֹםyatoml’orphelin Psalms 10:18:3 ⧉וָ֫דָ֥ךְvadakhet l’opprimé Psalms 10:18:4 ⧉בַּל־יוֹסִ֥יףbalyosifafin qu’il ne continue plus Psalms 10:18:5 ⧉ע֑וֹדodencore Psalms 10:18:6 ⧉לַעֲרֹ֥ץlaarotsterrifier Psalms 10:18:7 ⧉אֱ֝נ֗וֹשׁenoshl’homme mortel Psalms 10:18:8 ⧉מִן־הָאָֽרֶץ׃minhaaretzde la terre |
18. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Fidèle} rend justice à l’orphelin et à l’opprimé, afin que l’homme de la terre ne continue plus à terrifier. |
18. Traduction Dynamique Pour que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur des Innocents} rende justice à l’orphelin et à l’opprimé, afin qu’aucun homme sur terre n’inspire plus l’effroi. |