8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:8:1 ⧉סָבִ֗יבsavivtout autour Psalms 12:8:2 ⧉רְשָׁעִ֥יםreshaimdes méchants Psalms 12:8:3 ⧉יִתְהַלָּכ֑וּןyithehallekhunils vont et viennent Psalms 12:8:4 ⧉כְּרֻ֥םkerumquand l’exaltation de Psalms 12:8:5 ⧉זֻלּ֗וּתzulutla bassesse Psalms 12:8:6 ⧉לִבְנֵ֥יlivneiparmi les fils de Psalms 12:8:7 ⧉אָדָֽם׃adaml’homme ou l’humanité |
8. Traduction Formelle Tout autour, les méchants se promènent lorsque les actes déshonorants sont élevés parmi les fils d'Adam. |
8. Traduction Dynamique Les méchants circulent de tous côtés, dès que ce qui est vil est mis en avant parmi les humains. |