Psaumes 14:3:2Ps.14.3.W2BAT
סָר֮
sar
“s’est détourné”
- Translittération
- SAR
- Étendue
- SAAR
- API
- /saːr/
Signification par langue
- French
- s’est détourné
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SAR
- phraseyour reading level
ha-KOL SAR
- clause
ha-KOL SAR yakh-DAv
- sentence
ha-KOL SAR yakh-DAv ne-e-la-KHU EN o-SEH-TOV EN GAM-e-KHAD
Exégèse
L’ordre hébreu place en tête le mot hakol {הַכֹּ֥ל | ha-kōl} 'tout' suivi du parfait sar {סָר | sār} pour souligner l’achèvement de la rupture morale collective.
Racine et étymologie
racine s-r-rsamek-resh-resh
“s'écarter”
En contexte — Psaumes 14:3
Tous ont tourné le dos ; ensemble , ils se sont corrompus . Personne ne fait le bien, pas même un seul.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 14:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Psaumes 14:3 ; ainsi le mot hébreu סָר֮ (sar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.14.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.14.3.W2.S1) et chaque caractère.