Psalms 14BAT

1 Au chef des musiciens. De David. L’insensé se dit en son cœur : « Il n’y a pas de Dieu {Elohim, Rejeté par l’insensé} ! » Ils se sont dégradés, rendant leurs pratiques abominables {hith'ibu : rendre abominable} ; personne ne pratique le bien.

2 Le SEIGNEUR {YHWH, Observateur Céleste} se penche depuis les cieux sur les fils de l’homme, pour examiner s’il se trouve un sage {maskil : compréhension appliquée}, quelqu’un qui cherche Dieu {Elohim : Objet de la Quête Divine}.

3 Tous ont tourné le dos ; ensemble {yachdav : unité corrélée}, ils se sont corrompus {neʾelāḥū : rendus abominables}. Personne ne fait le bien, pas même un seul.

4 N’ont-ils donc rien compris, tous les faiseurs d’iniquité {aven: injustice délibérée} ? Ils dévorent mon peuple {ammi: groupe d’alliance} comme du pain ; ils n’invoquent pas le SEIGNEUR {YHWH, Désapprouvé et Ignoré}.

5 Là même, ils ont été saisis d’une grande terreur {pachad: crainte intense}, car Dieu {Elohim, Juge Suprême} est dans la génération des justes.

6 Vous couvrez de honte le conseil de l’affligé, car le SEIGNEUR {YHWH, Protecteur des Opprimés} est son refuge {machsehu: abri sûr}.

7 Ah ! que de Sion vienne le salut d’Israël ! Lorsque le SEIGNEUR {YHWH, Libérateur National} rétablira la captivité de son peuple, Jacob exultera {yagel : allégresse profonde} et Israël se réjouira.