Psaumes 16:11:5Ps.16.11.W5BAT
שְׂ֭מָחוֹת
semakhot
“de joies”
- Translittération
- se-ma-KHOT
- Étendue
- seh-maa-KHOHT
- API
- /smɔːˈħoːt/
Signification par langue
- French
- de joies
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
se-ma-KHOT
- phraseyour reading level
O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha
- clause
to-di-E-ni O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha
- sentence
to-di-E-ni O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha ne-i-MOT bi-yi-MIN-kha NE-tsakh
Exégèse
L'accumulation sova‘ {שֹׂ֣בַע | śō-ḇaʿ} et səmaḥot {שְׂ֭מָחוֹת | sə-mā-ḥō-ṯ} renforce l'idée d'une joie croissante.
En contexte — Psaumes 16:11
Tu me feras connaître le sentier de la vie ; près de ta face , la joie déborde, et à ta droite se trouvent des délices pour toujours.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 16:11:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Psaumes 16:11 ; ainsi le mot hébreu שְׂ֭מָחוֹת (semakhot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.16.11.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.16.11.W5.S1) et chaque caractère.