1 Poème d’or de David. Garde-moi, ô Dieu {El, Protecteur Divin}, car c’est en toi que j’ai cherché refuge {chasiti: se mettre sous la protection}.
2 J’ai dit au SEIGNEUR {YHWH, Source Suprême} : « Tu es mon Seigneur {adonai, Maître Souverain} ; je n’ai de bien {tov, bonté véritable} qu’en toi. »
3 Aux saints {qadosh: mis à part pour Dieu} qui sont dans le pays et aux puissants, tout mon plaisir {cheftzi: désir personnel} est en eux.
4 Les douleurs {atzzevotam : peines profondes} se multiplieront pour ceux qui se hâtent vers un autre ; je ne verserai pas leurs libations {niskehem : offrandes liquides rituelles} de sang, et je ne porterai pas leurs noms sur mes lèvres.
5 Le SEIGNEUR {YHWH, Source et Garantie} est ma portion et ma coupe {kôs : symbole de destinée} ; toi, tu soutiens mon lot.
6 Des cordes de partage {khavalim: système de délimitation antique} sont tombées pour moi dans des lieux agréables ; même un bel héritage {nakhălāt: patrimoine transmis} m’a été attribué.
7 Je bénis le SEIGNEUR {YHWH, Conseiller Souverain} qui m’a conseillé ; même pendant les nuits, mes reins {kilyot: siège des pensées intimes} m’instruisent.
8 J’ai placé le SEIGNEUR {YHWH, Présence Constante} devant moi sans cesse, car il est à ma droite ; je ne chancellerai pas {emot: vaciller physiquement}.
9 C’est pourquoi mon cœur {lev: siège des émotions et de la volonté} se réjouit, ma gloire {kavod: dignité et honneur personnel} exulte, même mon corps reposera en sécurité.
10 Car tu {YHWH, Protecteur Fidèle} ne délaisseras pas mon âme {nafshi: essence de vie} au Shéol {sheol: séjour des morts}, tu ne permettras pas que ton fidèle voie la corruption.
11 Tu {YHWH, Guide de Vie} me feras connaître le sentier de la vie ; près de ta face {panekha: présence de Dieu}, la joie déborde, et à ta droite se trouvent des délices pour toujours.