| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:11:1 ⧉תּֽוֹדִיעֵנִי֮todienitu me fais connaître Psalms 16:11:2 ⧉אֹ֤רַחorakhle sentier Psalms 16:11:3 ⧉חַ֫יִּ֥יםkhaiyimde la vie Psalms 16:11:4 ⧉שֹׂ֣בַעsovaplénitude Psalms 16:11:5 ⧉שְׂ֭מָחוֹתsemakhotde joies Psalms 16:11:6 ⧉אֶת־פָּנֶ֑יךָetpanekhaavec ta présence Psalms 16:11:7 ⧉נְעִמ֖וֹתneimotdes délices Psalms 16:11:8 ⧉בִּימִינְךָ֣biyiminkhaà ta droite Psalms 16:11:9 ⧉נֶֽצַח׃netsakhpour toujours |
| 11. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Guide de Vie} me feras connaître le sentier de la vie ; près de ta face, la joie déborde, et à ta droite se trouvent des délices pour toujours. |
| 11. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Source de Joie} me montres le chemin de vie ; dans ta présence, la joie est sans mesure, et à ta droite, les délices demeurent pour toujours. |