Psaumes 17:11:7Ps.17.11.W7BAT
לִנְט֥וֹת
lintot
“pour faire pencher”
- Translittération
- lin-TOT
- Étendue
- lihn't-OHT
- API
- /linˈtoːt/
Signification par langue
- French
- pour faire pencher
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tet | t emphatique | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lin-TOT
- phraseyour reading level
lin-TOT ba-A-retz
- clause
e-NE-heem ya-SHI-tu lin-TOT ba-A-retz
- sentence
a-shu-RE-nu a-TA sa-va-VO-ni se-VA-vu-nu e-NE-heem ya-SHI-tu lin-TOT ba-A-retz
Exégèse
L’infinitif lin-ṯôt ba-ʾāreṣ {לִנְטוֹת בָּאָֽרֶץ | lin-ṯôt bā-ʾā-reṣ} exprime le but de faire chuter, liant action et résultat. Cette opposition binaire reflète la structure poétique hébraïque et renforce la tension dramatique.
En contexte — Psaumes 17:11
Ils suivent nos pas ; maintenant ils nous cernent. Leurs yeux se fixent sur nous pour nous abattre sur la terre.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 17:11:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Psaumes 17:11 ; ainsi le mot hébreu לִנְט֥וֹת (lintot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.17.11.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.17.11.W7.S1) et chaque caractère.