1 Prière de David. SEIGNEUR {YHWH, Auditeur Prières Justes}, écoute ma cause juste ; sois attentif à mon cri {rinah: supplication fervente} ; tends l’oreille à ma prière : mes lèvres ne portent aucune tromperie {mirmah: duplicité}.
2 Que mon droit {mishpat: décision juridique} sorte devant toi ; que tes yeux contemplent ce qui est droit {meysharim: intégrité morale}.
3 Tu {YHWH, Juge Fidèle} as examiné {bachanta: examen rigoureux} mon cœur, tu m’as visité la nuit, tu m’as éprouvé, tu ne trouveras rien {bal-timtza: négation absolue} ; ma pensée ne franchira pas ma bouche.
4 Quant aux œuvres des hommes, par la parole de tes {YHWH, Parole Autoritative} lèvres, je me suis tenu en garde contre les sentiers du violent {parits: oppresseur, fauteur de trouble}.
5 Soutiens mes pas dans tes {SEIGNEUR, Protecteur Fidèle} sentiers, afin que mes pieds ne chancellent point {namotu: vaciller, chanceler}.
6 Je t’invoque{qara: invoquer} car tu me répondras ; ô Dieu{El, Auditeur de la Prière}, incline ton oreille{ozen: organe de l’écoute} vers moi et écoute ma parole.
7 Manifeste ta bonté, toi {YHWH, Défenseur miséricordieux} qui sauves ceux qui cherchent refuge contre ceux qui se dressent par ta droite {yamin: symbole de puissance}.
8 Garde-moi comme la prunelle de l’œil {ishon : centre très sensible}, cache-moi à l’ombre de tes ailes.
9 À cause des méchants {reshaim: transgresseurs} qui me ravagent, mes ennemis {oyvai: adversaires} acharnés m’encerclent et en veulent à ma vie.
10 Ils ont fermé leur cœur {khelbamo: graisse, siège de la sensibilité} ; leur bouche prononce des paroles pleines d’orgueil {bege'ut: arrogance}.
11 Ils suivent nos pas {ashurenu: déplacements méthodiques} ; maintenant ils nous cernent. Leurs yeux {einehem: regard perçant} se fixent sur nous pour nous abattre sur la terre.
12 Il ressemble à un lion {aryeh: animal féroce} qui convoite de dévorer, et à un lionceau assis dans un repaire {mistarim: cachette secrète}.
13 Lève-toi, SEIGNEUR {YHWH, Défenseur Puissant}, va devant sa face {qadmah: anticipe son attaque} et fais-le plier {hakriehu: fais fléchir}, délivre mon âme du méchant par ton épée.
14 Par ta main, SEIGNEUR {YHWH, Libérateur Puissant}, arrache-moi aux hommes de ce monde, à ceux dont l’héritage se limite à cette vie ; tu leur remplis le ventre de tes richesses cachées {tsafun: réserves secrètes} ; leurs fils sont rassasiés, et ils laissent le reste à leurs petits-enfants.
15 Pour moi, dans la justice {tsedeq: droiture morale}, je verrai ton visage; je serai rassasié à mon réveil de ton image {temunah: forme visible}.