| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:11:1 ⧉אַ֭שֻּׁרֵינוּashurenunos pas Psalms 17:11:2 ⧉עַתָּ֣הatamaintenant Psalms 17:11:3 ⧉סבבוניsavavoniils m'ont entouré Psalms 17:11:4 ⧉סְבָב֑וּנוּsevavunuils nous ont encerclés Psalms 17:11:5 ⧉עֵינֵיהֶ֥םeneheemleurs yeux Psalms 17:11:6 ⧉יָ֝שִׁ֗יתוּyashituils dirigent Psalms 17:11:7 ⧉לִנְט֥וֹתlintotpour faire pencher Psalms 17:11:8 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretzvers la terre |
| 11. Traduction Formelle Ils suivent nos pas ; maintenant ils nous cernent. Leurs yeux se fixent sur nous pour nous abattre sur la terre. |
| 11. Traduction Dynamique Ils suivent désormais nos traces ; ils nous encerclent. Ils nous surveillent du regard, prêts à nous jeter à terre. |