Quiz de vocabulaire — Psalms 17:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. מִֽמְתִ֥ים (mim-TIM)

   des hommespar ta mainSEIGNEURdu monde

2. יָדְךָ֨ (yad-KHA)

   SEIGNEURdu mondeleur partpar ta main

3. יְהוָ֡ה (ye-ho-VAH)

   leur partdans la vieSEIGNEURdu monde

4. מִֽמְתִ֬ים (mim-TIM)

   et ton trésordes hommesleur partdans la vie

5. מֵחֶ֗לֶד (me-KHE-led)

   du mondedans la vieet ton trésoret ton bien caché

6. חֶלְקָ֥ם (khel-KAM)

   et ton trésoret ton bien cachétu remplisleur part

7. בַּֽחַיִּים֮ (ba-khai-YIM)

   tu remplisleur ventredans la vieet ton bien caché

8. וצפינך (ve-tsfi-NE-kha)

   ils sont rassasiéset ton trésortu remplisleur ventre

9. וּֽצְפוּנְךָ֮ (uts-fu-NE-kha)

   et ton bien cachéleur ventreils sont rassasiésde fils

10. תְּמַלֵּ֢א (te-mal-LE)

    ils sont rassasiésde filset ils laissenttu remplis

11. בִ֫טְנָ֥ם (vit-NAM)

    et ils laissentleur surplusleur ventrede fils

12. יִשְׂבּ֥עוּ (yis-BA-u)

    à leurs petits enfantsils sont rassasiéset ils laissentleur surplus

13. בָנִ֑ים (va-NIM)

    de filsleur surplusà leurs petits enfantsdes hommes

14. וְהִנִּ֥יחוּ (ve-hin-NI-khu)

    à leurs petits enfantsdes hommespar ta mainet ils laissent

15. יִ֝תְרָ֗ם (yit-RAM)

    par ta mainSEIGNEURleur surplusdes hommes

16. לְעוֹלְלֵֽיהֶם׃ (le-ol-le-LE-hem)

    du mondeà leurs petits enfantspar ta mainSEIGNEUR