Psaumes 17:3:4Ps.17.3.W4BAT
לַּ֗יְלָה
laila
“de nuit”
- Translittération
- LAI-la
- Étendue
- LAI-lah
- API
- /paːˈqaḏ.taː/
Signification par langue
- French
- de nuit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LAI-la
- clause
ba-KHAN-ta li-BI pa-KAD-ta LAI-la tse-RAF-ta-ni bal-tim-TSA
- sentence
ba-KHAN-ta li-BI pa-KAD-ta LAI-la tse-RAF-ta-ni bal-tim-TSA za-MO-ti bal-ya-a-VAR-PI
Exégèse
Laylah {לַּ֗יְלָה | lāy-lāh} instaure une atmosphère nocturne.
En contexte — Psaumes 17:3
Tu as examiné mon cœur, tu m’as visité la nuit, tu m’as éprouvé, tu ne trouveras rien ; ma pensée ne franchira pas ma bouche.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 17:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Psaumes 17:3 ; ainsi le mot hébreu לַּ֗יְלָה (laila) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.17.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.17.3.W4.S1) et chaque caractère.