Psaumes 18:0:1Ps.18.0.W1BATWLC Psalms 18:1

לַמְנַצֵּ֤חַ

lamenatseakh

“Au chef de chœur”

Translittération: la-me-na-TSE-akh
Étendue: lah-meh-nah-TSEE-ahkh
API: /lam.natˈtse.aħ/

Signification par langue

French: Au chef de chœur

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לַ + מְ + נַ + צֵּ֤ + חַ

↓

la + me + na + tse + akh

↓

lamenatseakh

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Patah	« a » bref
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Tséré	« é » long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Patah	« a » bref

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
la-me-na-TSE-akh
phraseyour reading level
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH
clause
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH le-da-VID a-SHER di-BER la-Ye-ho-VAH ET-di-ve-RE ha-shi-RA ha-ZOT
sentence
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH le-da-VID a-SHER di-BER la-Ye-ho-VAH ET-di-ve-RE ha-shi-RA ha-ZOT be-YOM hi-TSIL-Ye-ho-VAH o-TO mi-KAF KAL-o-ye-VAV u-mi-YAD sha-UL

Exégèse

Le titre s'ouvre par lamnatseach {לַמְנַצֵּ֤חַ | lam-naṣ-ṣē-aḥ} 'au chef', ce qui place d'emblée le texte dans un cadre liturgique. Une série de syntagmes introduits par ל rattache ensuite le cantique à David et à sa condition de serviteur du SEIGNEUR.

En contexte — Psaumes 18:0

Au Chef des musiciens. De David, serviteur du SEIGNEUR , qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique , le jour où le SEIGNEUR le délivra de la paume de tous ses ennemis et de la main de Saül.

À propos de cette coordonnée

Psaumes 18:0:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Psaumes 18:0 ; ainsi le mot hébreu לַמְנַצֵּ֤חַ (lamenatseakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.0.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.0.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Psaumes 18:0 Lire Psaumes 18