| 0. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:0:1 ⧉לַמְנַצֵּ֤חַlamenatseakhAu chef de chœur Psalms 18:0:2 ⧉לְעֶ֥בֶדleeveddu serviteur Psalms 18:0:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehdu SEIGNEUR Psalms 18:0:4 ⧉לְדָוִ֥דledavidde David Psalms 18:0:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Psalms 18:0:6 ⧉דִּבֶּ֨רdiberparla Psalms 18:0:7 ⧉לַֽיהוָ֗הlayahwehau SEIGNEUR Psalms 18:0:8 ⧉אֶת־דִּ֭בְרֵיetdivereles paroles de Psalms 18:0:9 ⧉הַשִּׁירָ֣הhashirale chant Psalms 18:0:10 ⧉הַזֹּ֑אתhazotcette Psalms 18:0:11 ⧉בְּי֤וֹםbeyomau jour Psalms 18:0:12 ⧉הִֽצִּיל־יְהוָ֘הhitsilyahwehle SEIGNEUR délivra Psalms 18:0:13 ⧉אֹת֥וֹotolui Psalms 18:0:14 ⧉מִכַּ֥ףmikafde la paume de Psalms 18:0:15 ⧉כָּל־אֹ֝יְבָ֗יוkaloyevavtous ses ennemis Psalms 18:0:16 ⧉וּמִיַּ֥דumiyadet de la main de Psalms 18:0:17 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaül |
| 0. Traduction Formelle Au Chef des musiciens. De David, serviteur du SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur Libérateur}, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, le jour où le SEIGNEUR le délivra de la paume de tous ses ennemis et de la main de Saül. |
| 0. Traduction Dynamique Pour le Maître de musique du Temple. De David, serviteur du SEIGNEUR, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce chant, quand le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Protecteur} l'a arraché à l'emprise de tous ses ennemis et au pouvoir de Saül. |