Psaumes 18:0:3Ps.18.0.W3BATWLC Psalms 18:1

יְהוָ֗ה

yehovah

“du SEIGNEUR”

Translittération: Ye-ho-VAH
Étendue: Yeh-ho-VAH
API: /jəhoˈvaː/

Signification par langue

French: du SEIGNEUR

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יְ + ה + וָ֗ה

↓

ye + ho + vah

↓

yehovah

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
Ye-ho-VAH
phraseyour reading level
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH
clause
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH le-da-VID a-SHER di-BER la-Ye-ho-VAH ET-di-ve-RE ha-shi-RA ha-ZOT
sentence
la-me-na-TSE-akh le-E-ved Ye-ho-VAH le-da-VID a-SHER di-BER la-Ye-ho-VAH ET-di-ve-RE ha-shi-RA ha-ZOT be-YOM hi-TSIL-Ye-ho-VAH o-TO mi-KAF KAL-o-ye-VAV u-mi-YAD sha-UL

Exégèse

La proposition temporelle beyom hitsil-YHWH oto {בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהוָ֨ה אֹת֥וֹ | bə-yôm hiṣ-ṣîl-Yə-hō-wāh ʾō-ṯōw} 'le jour où le SEIGNEUR le délivra' ancre le titre dans un événement historique concret.

Racine et étymologie

racine h-y-hheh-yod-heh

“être, exister”

En contexte — Psaumes 18:0

Au Chef des musiciens. De David, serviteur du SEIGNEUR , qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique , le jour où le SEIGNEUR le délivra de la paume de tous ses ennemis et de la main de Saül.

À propos de cette coordonnée

Psaumes 18:0:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Psaumes 18:0 ; ainsi le mot hébreu יְהוָ֗ה (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.0.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.0.W3.S1) et chaque caractère.

Lire Psaumes 18:0 Lire Psaumes 18