Psaumes 18:28:7Ps.18.28.W7BATWLC Psalms 18:29
חָשְׁכִּֽי׃
khashekki
“mes ténèbres”
- Translittération
- kha-she-KKI
- Étendue
- khaa-sheh-KKEE
- API
- /ħaːʃˈkːiː/
Signification par langue
- French
- mes ténèbres
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kha-she-KKI
- sentence
KI-a-TTA ta-Ir ne-RI ye-ho-VA e-lo-HAI ya-GGI-ah kha-she-KKI
Exégèse
Le verbe yaggîaḥ {יַגִּיהַּ | yaggî-āḥ} parachève le parallélisme en montrant que Dieu change la ḥošekî {חָשְׁכִּי | ḥō-šekî} en lumière, illustrant la transformation des ténèbres.
En contexte — Psaumes 18:28
Car c'est toi qui fais briller ma lampe ; le SEIGNEUR mon Dieu chasse mes ténèbres.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 18:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Psaumes 18:28 ; ainsi le mot hébreu חָשְׁכִּֽי׃ (khashekki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.28.W7.S1) et chaque caractère.