| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:28:1 ⧉כִּ֤י־אַ֥תָּהkiattacar toi Psalms 18:28:2 ⧉תָאִ֣ירtairtu éclaires Psalms 18:28:3 ⧉נֵרִ֣יnerima lampe Psalms 18:28:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Psalms 18:28:5 ⧉אֱלֹהַ֣יelohaimon Dieu Psalms 18:28:6 ⧉יַגִּ֖יהַyaggiahrendra lumineux Psalms 18:28:7 ⧉חָשְׁכִּֽי׃khashekkimes ténèbres |
| 28. Traduction Formelle Car c'est toi qui fais briller ma lampe ; le SEIGNEUR {Yahweh, Lumière Fidèle} mon Dieu {Elohai, Protecteur Personnel} chasse mes ténèbres. |
| 28. Traduction Dynamique Car c'est toi qui fais briller ma lampe ; le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Lumineux} mon Dieu {Elohai, Dieu Proche} transforme ma nuit en lumière. |