Psaumes 18:30:5Ps.18.30.W5BATWLC Psalms 18:31
לְכָ֥ל
lekhol
“pour tout”
- Translittération
- le-KHOL
- Étendue
- leh-KHAAL
- API
- /ləˈxɔl/
Signification par langue
- French
- pour tout
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-KHOL
- phraseyour reading level
le-KHOL ha-kho-SIM
- clause
ma-GEN HU le-KHOL ha-kho-SIM BO
- sentence
ha-EL ta-MIM dar-KO im-RAT-ye-ho-VAH tse-ru-FA ma-GEN HU le-KHOL ha-kho-SIM BO
Exégèse
La troisième, magen hu lekhol-hosim bo {מָגֵן הוּא לְכָל־הַחוֹסִים בּוֹ | māgēn hûʾ lə-ḥōsîm bô}, met magen en thème, renforcé par le pronom hu, puis lekhol-hosim bo décrit l’étendue de ceux qui trouvent refuge, produisant une image de protection inébranlable.
En contexte — Psaumes 18:30
Dieu : sa voie est parfaite ; la parole du SEIGNEUR est affinée ; il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient en lui.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 18:30:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Psaumes 18:30 ; ainsi le mot hébreu לְכָ֥ל (lekhol) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.30.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.30.W5.S1) et chaque caractère.