| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:30:1 ⧉הָאֵ֣ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹhael tamim darkoLe Dieu—sa voie est irréprochable, Psalms 18:30:2 ⧉אִמְרַ֥ת־יְהוָ֗הimratyahwehla parole du SEIGNEUR Psalms 18:30:3 ⧉צְרוּפָ֑הtserufaest affinée Psalms 18:30:4 ⧉מָגֵ֥ן ה֝וּאmagen huil est un bouclier Psalms 18:30:5 ⧉לְכָ֥לlekholpour tout Psalms 18:30:6 ⧉הַחֹסִ֗יםhakhosimqui se réfugient Psalms 18:30:7 ⧉בּֽוֹ׃boen lui. |
| 30. Traduction Formelle Dieu : sa voie est parfaite ; la parole du SEIGNEUR est affinée ; il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient en lui. |
| 30. Traduction Dynamique Ce Dieu agit sans défaut ; la parole du SEIGNEUR est absolument fiable ; il est un véritable refuge pour tous ceux qui se confient en lui. |