| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:38:1 ⧉אֶ֭מְחָצֵםemkhatsemje les broie Psalms 18:38:2 ⧉וְלֹ֤א־יֽוּכְלוּ֮veloyukhluet ils ne peuvent pas Psalms 18:38:3 ⧉קוּם֒kumse lever Psalms 18:38:4 ⧉יִֽפְּל֥וּןyiplunils tombent Psalms 18:38:5 ⧉תַּ֝חַתtakhatsous Psalms 18:38:6 ⧉רַגְלָֽי׃raglaimes pieds |
| 38. Traduction Formelle Je les broie ; ils sont incapables de reprendre position debout et s’affaissent sous mes pieds. |
| 38. Traduction Dynamique Je les écrase si fort qu'ils ne peuvent plus se relever ; ils s'effondrent à terre devant moi. |