Psaumes 18:7:4Ps.18.7.W4BATWLC Psalms 18:8
וּמוֹסְדֵי
umosdei
“et les fondations de”
- Translittération
- u-mos-DEI
- Étendue
- oo-mohs-DEI
- API
- /haːˈʔaʁɛts/
Signification par langue
- French
- et les fondations de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mos-DEI
- phraseyour reading level
ha-A-retz u-mos-DEI ha-RIM yir-GA-zu
- clause
va-tig-ASH va-tir-ASH ha-A-retz u-mos-DEI ha-RIM yir-GA-zu
- sentence
va-tig-ASH va-tir-ASH ha-A-retz u-mos-DEI ha-RIM yir-GA-zu va-yit-ga-a-SHU ki-KHA-ra LO
Exégèse
La construction u-mosdei ha-rim {וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים | ū-môs-də-ḏê hā-rîm} marque la relation possessive des fondements et des montagnes.
Racine et étymologie
racine y-s-dyod-samekh-dalet
“poser une fondation”
En contexte — Psaumes 18:7
Alors la terre se mit à trembler et vacilla ; les fondements des montagnes frémirent et furent secoués, car le SEIGNEUR s'était irrité.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 18:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Psaumes 18:7 ; ainsi le mot hébreu וּמוֹסְדֵי (umosdei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.18.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.18.7.W4.S1) et chaque caractère.