Psaumes 19:14:5Ps.19.14.W5BATWLC Psalms 19:15
לְפָנֶ֑יךָ
lefanekha
“devant toi”
- Translittération
- le-fa-NE-kha
- Étendue
- leh-faa-NEH-khaa
- API
- /ləfaːˈnɛːχaː/
Signification par langue
- French
- devant toi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Segol | « è » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-fa-NE-kha
- phraseyour reading level
ve-heg-YON li-BI le-fa-NE-kha
- clause
yih-YU-le-ra-TSON im-RE-pi ve-heg-YON li-BI le-fa-NE-kha
- sentence
yih-YU-le-ra-TSON im-RE-pi ve-heg-YON li-BI le-fa-NE-kha Ye-ho-VAH TSU-ri ve-go-a-LI
Exégèse
L'expression lefanekha {לְפָנֶ֑יךָ | lə-fā-ne-ḵā} 'devant toi' introduit la présence divine en position prépositionnelle.
En contexte — Psaumes 19:14
Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur soient agréables devant toi, SEIGNEUR , mon rocher et mon rédempteur.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 19:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Psaumes 19:14 ; ainsi le mot hébreu לְפָנֶ֑יךָ (lefanekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.19.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.19.14.W5.S1) et chaque caractère.