| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:1:1 ⧉יַעַנְךָ֣yaankhaqu'il te réponde Psalms 20:1:2 ⧉יְהוָהyahwehle SEIGNEUR Psalms 20:1:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de Psalms 20:1:4 ⧉צָרָ֑הtsaradétresse ou adversité Psalms 20:1:5 ⧉יְֽשַׂגֶּבְךָ֗yesagevkhaqu'il te protège ou te mette en sûreté en hauteur Psalms 20:1:6 ⧉שֵׁ֥םshemnom Psalms 20:1:7 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheidu Dieu de Psalms 20:1:8 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 1. Traduction Formelle Que le SEIGNEUR {Yahweh, Répondant Fidèle} te réponde au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob {Elohei Yaakov, Puissant de Jacob} te protège. |
| 1. Traduction Dynamique Que le SEIGNEUR {Yahweh, Secours Présent} te réponde quand tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob {Elohei Yaakov, Dieu de l'Alliance Familiale} te mette en sécurité. |