| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:9:1 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Psalms 20:9:2 ⧉הוֹשִׁ֑יעָהhoshiiasauve Psalms 20:9:3 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhle roi Psalms 20:9:4 ⧉יַעֲנֵ֥נוּyaanenuqu'il nous réponde Psalms 20:9:5 ⧉בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃veyomkarenuau jour de notre appel |
| 9. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Roi Sauveur}, sauve le roi ! Qu’il nous réponde au jour où nous appelons. |
| 9. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Répondant Fidèle}, accorde la victoire au roi ! Réponds-nous quand nous t’appelons. |