| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:8:1 ⧉הֵ֭מָּהhemaeux Psalms 20:8:2 ⧉כָּרְע֣וּkhareuils se sont courbés Psalms 20:8:3 ⧉וְנָפָ֣לוּvenafeluet sont tombés Psalms 20:8:4 ⧉וַאֲנַ֥חְנוּvaanakhnumais nous Psalms 20:8:5 ⧉קַּ֝מְנוּkamnunous nous sommes relevés Psalms 20:8:6 ⧉וַנִּתְעוֹדָֽד׃vanitodadet sommes restés droits |
| 8. Traduction Formelle Eux se courbent et tombent, mais nous nous levons et nous nous raffermissons. |
| 8. Traduction Dynamique Eux s'écroulent et chutent, tandis que nous nous relevons et restons debout. |