Psaumes 21:3:4Ps.21.3.W4BATWLC Psalms 21:4
תָּשִׁ֥ית
tashit
“tu poses”
- Translittération
- ta-SHIT
- Étendue
- tah-SHEET
- API
- /taˈʃiːt/
Signification par langue
- French
- tu poses
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta-SHIT
- phraseyour reading level
ta-SHIT le-ro-SHO
- sentence
KI-te-kad-ME-nu be-ra-KHOT TOV ta-SHIT le-ro-SHO a-te-RET PAZ
Exégèse
Le deuxième cola parallèle utilise tashit {תָּשִׁית | tā-šît} suivi de lerosho {לְרֹאשׁוֹ | lə-rōʾšô} et ateret paz {עֲטֶרֶת פָּז | ʿă-ṭe-reṯ pāz} pour décrire l'investiture du roi. Le parallélisme entre « bénédictions » et « couronne » renforce l'idée d'honneur manifeste accordé par Dieu.
Racine et étymologie
racine š-y-tshin-yod-tav
“mettre, placer”
En contexte — Psaumes 21:3
Car tu le précèdes de bonnes bénédictions , et tu poses sur sa tête une couronne d'or pur.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 21:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Psaumes 21:3 ; ainsi le mot hébreu תָּשִׁ֥ית (tashit) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.21.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.21.3.W4.S1) et chaque caractère.