| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 21:3:1 ⧉כִּֽי־תְקַדְּמֶנּוּkitekadmenucar tu vas au-devant de lui Psalms 21:3:2 ⧉בְּרָכ֣וֹתberakhotavec des bénédictions Psalms 21:3:3 ⧉ט֝וֹבtovbonnes Psalms 21:3:4 ⧉תָּשִׁ֥יתtashittu poses Psalms 21:3:5 ⧉לְֽרֹאשׁ֗וֹleroshosur sa tête Psalms 21:3:6 ⧉עֲטֶ֥רֶתateretune couronne Psalms 21:3:7 ⧉פָּז׃pazd'or pur |
| 3. Traduction Formelle Car tu {Yahweh, Bienfaiteur Royal} le précèdes de bonnes bénédictions, et tu poses sur sa tête une couronne d'or pur. |
| 3. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Source de Bonheur} viens à sa rencontre avec de riches bénédictions, et tu déposes sur sa tête une couronne d'or pur. |