| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:11:1 ⧉אַל־תִּרְחַ֣קaltirkhakne sois pas loin Psalms 22:11:2 ⧉מִמֶּ֑נִּיmimenide moi Psalms 22:11:3 ⧉כִּי־צָרָ֥הkitsaracar la détresse Psalms 22:11:4 ⧉קְרוֹבָ֑הkerovaest proche Psalms 22:11:5 ⧉כִּי־אֵ֥יןkiencar il n’y a pas Psalms 22:11:6 ⧉עוֹזֵֽר׃ozerquelqu’un qui aide |
| 11. Traduction Formelle Ne t’éloignes pas de moi, toi {Yahweh, Protecteur Fidèle}, car la détresse est proche, car il n’y a personne pour venir à mon aide. |
| 11. Traduction Dynamique Ne reste pas loin de moi, toi {Yahweh, Secours Présent}, car le danger approche, je n’ai personne pour venir à mon secours. |