Psaumes 22:13:3Ps.22.13.W3BATWLC Psalms 22:14
פִּיהֶ֑ם
pihem
“leur bouche”
- Translittération
- pi-HEM
- Étendue
- pih-HEHM
- API
- /piːˈhɛm/
Signification par langue
- French
- leur bouche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pi-HEM
- clause
pa-TSU a-LAI pi-HEM
- sentence
pa-TSU a-LAI pi-HEM a-ri-YE to-REF ve-sho-EG
Exégèse
Le groupe nominal pihem {פִּיהֶם | pî-hem} 'bouche' sert d'objet direct, focalisant l'image sur l'instrument de la menace verbale.
En contexte — Psaumes 22:13
Ils ouvrent grand leur bouche contre moi, comme un lion qui déchire et rugit.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 22:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Psaumes 22:13 ; ainsi le mot hébreu פִּיהֶ֑ם (pihem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.22.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.22.13.W3.S1) et chaque caractère.