| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:13:1 ⧉פָּצ֣וּpatsuils ont ouvert Psalms 22:13:2 ⧉עָלַ֣יalaicontre moi Psalms 22:13:3 ⧉פִּיהֶ֑םpihemleur bouche Psalms 22:13:4 ⧉אֲ֝רִיֵ֗הariyeun lion Psalms 22:13:5 ⧉טֹרֵ֥ףtorefdéchirant Psalms 22:13:6 ⧉וְשֹׁאֵֽג׃veshoeget rugissant |
| 13. Traduction Formelle Ils ouvrent grand leur bouche contre moi, comme un lion qui déchire et rugit. |
| 13. Traduction Dynamique Ils écartent la bouche contre moi, tel un fauve qui déchire et qui rugit. |