| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:19:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Psalms 22:19:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Psalms 22:19:3 ⧉אַל־תִּרְחָ֣קaltirkhakne t'éloigne pas Psalms 22:19:4 ⧉אֱ֭יָלוּתִ֗יeyalutima force Psalms 22:19:5 ⧉לְעֶזְרָתִ֥יleezratipour mon secours Psalms 22:19:6 ⧉חוּשָֽׁה׃khushahâte-toi |
| 19. Traduction Formelle Mais toi, SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Proche}, ne sois pas loin ; ma force, viens vite à mon secours. |
| 19. Traduction Dynamique Mais toi, SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Fidèle}, ne reste pas éloigné ; dépêche-toi de me secourir. |