עָפָ֑ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עָפָ֑ר

   a-FAR

   à la poussière
2. phraseyour reading level🔊 כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר

   KAL-yor-DE a-FAR

   tous ceux qui descendent à la poussière
3. clause🔊 אָכְל֬וֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִכְרְע֗וּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר

   a-khe-LU va-yish-ta-kha-VU KAL-dish-NE-e-RETS le-fa-NAV yikh-re-U KAL-yor-DE a-FAR

   ils ont mangé et ils se sont prosternés tous les bien-nourris de la terre devant lui ils fléchiront le genou tous ceux qui descendent à la poussière
4. sentence🔊 אָכְל֬וֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ לְפָנָ֣יו יִכְרְע֗וּ כָּל־יוֹרְדֵ֣י עָפָ֑ר וְֽנַפְשׁ֗וֹ לֹ֣א חִיָּֽה׃

   a-khe-LU va-yish-ta-kha-VU KAL-dish-NE-e-RETS le-fa-NAV yikh-re-U KAL-yor-DE a-FAR ve-naf-SHO LO khi-YA

   ils ont mangé et ils se sont prosternés tous les bien-nourris de la terre devant lui ils fléchiront le genou tous ceux qui descendent à la poussière et son âme ne pas a maintenu en vie

Racine et étymologie

racine ʿ-p-r🔊 ע־פ־רapar

“poussière”