| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:29:1 ⧉אָכְל֬וֹakheluils ont mangé Psalms 22:29:2 ⧉וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּvayishtakhavuet ils se sont prosternés Psalms 22:29:3 ⧉כָּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץkaldishneeretstous les bien-nourris de la terre Psalms 22:29:4 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavdevant lui Psalms 22:29:5 ⧉יִכְרְע֗וּyikhreuils fléchiront le genou Psalms 22:29:6 ⧉כָּל־יוֹרְדֵ֣יkalyordetous ceux qui descendent Psalms 22:29:7 ⧉עָפָ֑רafarà la poussière Psalms 22:29:8 ⧉וְֽנַפְשׁ֗וֹvenafshoet son âme Psalms 22:29:9 ⧉לֹ֣אlone pas Psalms 22:29:10 ⧉חִיָּֽה׃khiyaa maintenu en vie |
| 29. Traduction Formelle Ils mangeront et se prosterneront, tous les opulents de la terre ; devant lui s’agenouilleront tous ceux qui descendent à la poussière, même celui qui ne peut garder sa vie. |
| 29. Traduction Dynamique Les plus riches de la terre festoyeront et l’adoreront ; tous ceux qui descendent dans la poussière se mettront à genoux devant lui, même ceux dont la vie ne tient plus qu’à un fil. |