1 Psaume de David. Le SEIGNEUR {YHWH, Berger Pourvoyeur} est mon berger ; rien ne me fera défaut {ehsar: être privé}.
2 Il {YHWH, Berger Pourvoyeur} m’accorde le repos dans des pâturages {deshe: herbe fraîche} verdoyants ; il me mène vers des eaux tranquilles.
3 Il {YHWH, Berger Restaurateur} ranime mon âme {nafesh: Être Intérieur} ; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom {shem: Identité ou Réputation}.
4 Même si je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu {YHWH, Berger Consolateur} es avec moi : ton bâton {shevet : instrument de direction} et ta houlette {mishʿenet : support de berger} me consolent.
5 Tu {YHWH, Hôte Triomphant} prépares un repas devant moi, sous les yeux de mes adversaires ; tu oins ma tête d’huile {shemen : huile parfumée pour l’onction} et ma coupe déborde {revayah : plénitude surabondante}.
6 Certainement, le bien et l’amour fidèle me poursuivront tous les jours de ma vie, et je demeurerai dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Berger Bienveillant} pour la longueur {orekh: durée prolongée} des jours.