3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 3:3:1 ⧉וְאַתָּ֣הveattamais toi Psalms 3:3:2 ⧉יְהוָהyahwehô SEIGNEUR Psalms 3:3:3 ⧉מָגֵן֮magenun bouclier Psalms 3:3:4 ⧉בַּעֲדִ֪יbaaditout autour de moi Psalms 3:3:5 ⧉כְּבוֹדִ֡יkevodima gloire Psalms 3:3:6 ⧉וּמֵרִ֤יםumerimet celui qui relève Psalms 3:3:7 ⧉רֹאשִׁ֗י׃roshima tête |
3. Traduction Formelle Mais toi, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle}, tu es pour moi un bouclier, ma gloire, tu relèves ma tête. |
3. Traduction Dynamique Mais toi, SEIGNEUR {Yahweh, Source d'Espoir}, tu es mon bouclier tout autour de moi, tu es ma gloire et tu relèves ma tête. |