5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 3:5:1 ⧉אֲנִ֥יanimoi Psalms 3:5:2 ⧉שָׁכַ֗בְתִּיshakhavtime suis couché Psalms 3:5:3 ⧉וָֽאִישָׁ֑נָהvaishanaet j’ai dormi Psalms 3:5:4 ⧉הֱקִיצוֹתִיhekitsotije me suis réveillé Psalms 3:5:5 ⧉כִּֽיkicar Psalms 3:5:6 ⧉יְהוָהyahwehle SEIGNEUR Psalms 3:5:7 ⧉יִסְמְכֵֽנִי׃yismekhenime soutient |
5. Traduction Formelle Je me couche et je m'endors, je me réveille, car le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Vigilant} me soutient. |
5. Traduction Dynamique Je me couche, je dors, puis je me réveille, parce que le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Constant} me soutient. |