3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:3:1 ⧉וּדְע֗וּudeuet sachez Psalms 4:3:2 ⧉כִּ֤יkique Psalms 4:3:3 ⧉הִפְלָ֣הhiflaa mis à part Psalms 4:3:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Psalms 4:3:5 ⧉חָסִ֑ידkhasidun fidèle Psalms 4:3:6 ⧉ל֜וֹlopour lui Psalms 4:3:7 ⧉יְהוָ֤הyahwehle SEIGNEUR Psalms 4:3:8 ⧉יִשְׁמַ֬עyishmaentendra Psalms 4:3:9 ⧉בְּקָרְאִ֖יbekoriquand j’appelle Psalms 4:3:10 ⧉אֵלָ֣יו׃elavvers lui |
3. Traduction Formelle Sachez que le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui Met à Part} a mis à part son fidèle pour lui ; le SEIGNEUR entend quand je l’appelle. |
3. Traduction Dynamique Reconnaissez que le SEIGNEUR s’est réservé pour lui celui qui lui est fidèle ; le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui Écoute} m’entend quand je l’appelle. |