2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:2:1 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de Psalms 4:2:2 ⧉אִ֡ישׁishhomme Psalms 4:2:3 ⧉עַד־מֶ֭הadmejusqu’à quand Psalms 4:2:4 ⧉כְּבוֹדִ֣יkevodima gloire Psalms 4:2:5 ⧉לִכְלִמָּ֑הlichlimaen déshonneur Psalms 4:2:6 ⧉תֶּאֱהָ֥בוּןteehavunaimerez-vous Psalms 4:2:7 ⧉רִ֝יקrikvanité Psalms 4:2:8 ⧉תְּבַקְשׁוּ־כָזָֽב׃tevakshukazavvous rechercherez le mensonge Psalms 4:2:9 ⧉סֶֽלָה׃selaSélah |
2. Traduction Formelle Fils d’homme, jusqu’à quand transformerez-vous ma gloire en ignominie ? Jusqu’à quand aimerez-vous la futilité et rechercherez-vous le mensonge ? Sélah. |
2. Traduction Dynamique Fils d’homme, combien de temps encore allez-vous déshonorer ma réputation et la tourner en honte ? Pourquoi vous accrochez-vous à ce qui est vide et poursuivez-vous le mensonge ? Sélah. |