1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:1:1 ⧉אֲמָרַ֥יamaraimes paroles Psalms 5:1:2 ⧉הַאֲזִ֘ינָהhaazinaprête l’oreille Psalms 5:1:3 ⧉יְהוָ֨הyahwehô SEIGNEUR Psalms 5:1:4 ⧉בִּ֖ינָהbinacomprends Psalms 5:1:5 ⧉הָגִ֥יגִי׃hagigimon gémissement |
1. Traduction Formelle Accueille mes paroles, SEIGNEUR {Yahweh, Auditeur Attentif}, et discerne mon murmure. |
1. Traduction Dynamique Écoute ce que je dis, SEIGNEUR {Yahweh, Dieu à l'Écoute}, et prête attention à mon cri intérieur. |