2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 5:2:1 ⧉הַקְשִׁ֤יבָהhakshivaPrête attention Psalms 5:2:2 ⧉לְקוֹלlekolà la voix Psalms 5:2:3 ⧉שַׁוְעִ֗יshaveià mon cri de détresse Psalms 5:2:4 ⧉מַלְכִּ֥יmalkimon roi Psalms 5:2:5 ⧉וֵאלֹהָ֑יvelohaiet mon Dieu Psalms 5:2:6 ⧉כִּֽי־אֵלֶ֥יךָkielekhacar vers toi Psalms 5:2:7 ⧉אֶתְפַּלָּֽל׃etpalalje prierai |
2. Traduction Formelle Écoute la voix de mon cri, mon roi et mon Dieu {Elohim, Roi Souverain}, car c'est vers toi que je prie. |
2. Traduction Dynamique Écoute mon appel, mon roi et mon Dieu {Elohim, Appui Personnel}, car c'est vers toi que je me tourne dans la prière. |